(9)hanno dimostrato in modo convincente all'autorità di controllo competente che i compiti e le funzioni da loro svolti non danno adito a conflitto di interessi.
d) | demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority, that their tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Identificare i principi, le attività, i compiti e le tecniche critici delineati in BABOK® V3.0
Identify the critical principles, activities, tasks, and techniques outlined in the BABOK® V3.0
Accettiamo i nostri compiti e le nostre responsabilità per rafforzare la casa in veste di madri, nonne, figlie, sorelle e zie?
Do we embrace our roles and responsibilities to strengthen homes as mothers, grandmothers, daughters, sisters, and aunts?
Con tutti i compiti e le responsabilità che devono affrontare ogni giorno, gli esperti GST detestano dover imparare a usare o doversi adattare a una nuova soluzione a sé stante rispetto al loro software abituale.
With all their daily tasks and responsibilities, TEM practitioners don't want to go through the pains of learning and adapting to another new solution, isolated from their other productivity software.
d) dimostrato in modo convincente all'autorità di controllo competente che i compiti e le funzioni da esso svolti non danno adito a conflitto di interessi.
c) | istituito demonstrated to the satisfaction of the competent supervisory authority that its tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Preparare le Descrizioni di lavoro che definiscono i compiti e le responsabilità da intraprendere da parte di individui
Prepare the Job Descriptions which define the tasks and responsibilities to be undertaken by individuals
d) | dimostrato in modo convincente all’autorità di controllo competente che i compiti e le funzioni da esso svolti non danno adito a conflitto di interessi.
demonstrated to the satisfaction of the competent supervisory authority that its tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Il progetto Debian formula a Sam i migliori auguri per i nuovi compiti e le nuove decisioni.
The Debian project would like to wish Sam all the best for his upcoming tasks and decisions.
Chi perde dovra' fare i compiti e le relazioni di storia dell'altra
Whoever loses has to do the paper and the other person's history assignments
Farò i miei compiti e le mie faccende.
I... I'll do my homework and chores.
Facevo tutti i compiti e le faccende che mi spettavano.
I did all my schoolwork, all my chores. I deserved a little horse
“Per rendere efficaci le operazioni di ricerca e salvataggio, vanno definiti in modo chiaro i compiti e le responsabilità tra gli Stati membri dell'Ue, i paesi limitrofi e le ong.
“To establish effective surveillance and rescue operations, tasks and responsibilities among EU member states, neighbouring countries and NGOs must be clearly defined.
Il libretto include, in ungherese ed in inglese, i compiti e le attività dell’Archivio centrale e dell’Ufficio elettorale, il sistema di registrazione dei dati personali ed indirizzi, nonché i compiti relativi all’organizzazione delle elezioni.
The booklet describes in Hungarian and English the responsibilities, scope of activity, the particulars and address registration system, the election organisation related tasks of the Central Registration and Election Office.
Rubandomi i soldi per il pranzo e il pranzo, copiando i miei compiti e le mie verifiche, frugando nel mio armadietto e rompendomi il naso.
By stealing my lunch money and my lunch, Copying my homework, cheating off my tests, Ransacking my locker, and breaking my nose.
e) hanno dimostrato in modo convincente all'autorità di controllo competente che i compiti e le funzioni da loro svolti non danno adito a conflitto di interessi.
(e) demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority, that their tasks and duties do not result in a conflict of interests.
I genitori gestiscono i compiti e le ricompense dall'app gratuita per dispositivi mobili.
Parents manage chores and rewards from the free parent-controlled mobile app.
I compiti e le istruzioni che un manager di categoria deve eseguire
The duties and instructions that a category manager must perform
Cari fratelli e sorelle, i compiti e le responsabilità che questo Convegno ecclesiale pone in evidenza sono certamente grandi e molteplici.
Dear brothers and sisters, the duties and the responsibilities that this Ecclesial Convention is highlighting are certainly great and multiple.
Anche i compiti e le missioni sono diverse dai giochi della concorrenza.
Tasks and missions are also a bit different from competition games.
Assoluta libertà di movimento: le alimentazioni di energia KUKA sono concepite appositamente per i compiti e le sollecitazioni del robot.
Full freedom of motion: KUKA energy supply systems are perfectly adapted to specific robot tasks and loads.
d) la descrizione dei compiti e le istruzioni specifiche per i membri delle squadre, anche in merito all’autorizzazione a consultare banche dati e portare armi d’ordinanza, munizioni ed equipaggiamento nello Stato membro ospitante;
(d) description of tasks and special instructions for members of the teams, including on permissible consultation of databases and permissible service weapons, ammunition and equipment in the host Member State;
Imparerai ad affrontare i complessi compiti e le situazioni che la società contemporanea deve affrontare.
You will learn to deal with the complex tasks and situations facing contemporary society.
Tale Commissione abbia la forma, i compiti e le norme, che il Romano Pontefice le vorrà attribuire.
The Commission is to have the form, duties and regulations that the Roman Pontiff will choose to assign to it.
Tale accordo è alla base dell'intera cooperazione e incide sui compiti e le responsabilità individuali.
This is the basis for all cooperation and impacts your individual tasks and responsibilities.
Quali sono i tuoi compiti e le tue sfide principali come designer?
What are your duties and your main challenges as a designer?
Le religiose siano pronte ad affrontare i compiti e le missioni anche difficili ed esigenti, che valorizzino le loro capacità intellettuali, affettive e spirituali, i loro talenti e carismi personali.
Women religious should be ready to tackle the difficult and demanding tasks and missions that fulfil their intellectual capacities, their talents and personal charisms.
La collana presenta studi di ricerca giuridica e dottrina su aspetti rilevanti per i compiti e le funzioni della BCE e del Sistema europeo di banche centrali.
A series covering legal research and doctrine on issues relevant to the tasks and functions of the ECB and the European System of Central Banks.
Traccia i compiti e le schede per i dipendenti ei collaboratori.
Track tasks and timesheets for your employees and contractors.
PERT Esperto grafico unscrambles i compiti e le linee di dipendenza in modo da poter creare i piani di progetto in modo rapido e semplice.
PERT Chart Expert unscrambles the tasks and dependency lines so you can create your project plans quickly and easily.
Aiutarci con gli aspetti tecnici: Aiuta a completare i tool tecnici, i compiti, e le modifiche per migliorare la ricerca sui projects Wikimedia.
Help us with tech projects: Help complete technical tools, tasks, and changes to improve research on Wikimedia projects.
La maggior parte dei compiti e le attività sono coperte e l'applicazione SuiteCRM dovrebbe essere qualcosa che si guarda in futuro.
Most tasks and activities are covered and the SuiteCRM application should be something you look at in the future.
E devi farlo molto accuratamente, poiché il prossimo trimestre accademico con i compiti e le lezioni quotidiane a scuola ti stanno aspettando di nuovo.
And you need to do this very thoroughly, as the next academic quarter with homework and daily lessons at school is waiting for you again.
e) | hanno dimostrato in modo convincente all’autorità di controllo competente che i compiti e le funzioni da loro svolti non danno adito a conflitto di interessi.
demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority, that their tasks and duties do not result in a conflict of interests.
Amo i nuovi compiti e le nuove sfide perché mi spronano.
I like new tasks and challenges because they stimulate me.
Le imprese che hanno sede al di fuori del SEE possono nominare un rappresentante esclusivo stabilito in Europa che si assume i compiti e le responsabilità che spettano agli importatori al fine di garantire la conformità con il regolamento REACH.
Only representative Only representative Companies based outside the EEA can appoint a European-based only representative to take over the tasks and responsibilities of importers for complying with REACH.
Gli Stati membri si astengono dall'impartire ai membri del forum o ai loro consulenti scientifici e tecnici e ai loro esperti istruzioni incompatibili con i compiti di dette persone o con i compiti e le competenze del forum.
The Member States shall refrain from giving the Forum members, or their scientific and technical advisers and experts any instruction which is incompatible with the individual tasks of those persons or with the tasks and responsibilities of the Forum.
La RFS viene creata nel febbraio 1992 e assume i compiti e le funzioni dell’ex FFUSSR.
In February 1992 the FUR was formed, assuming the duties and functions of the former FFUSSR.
In parallelo con la ricerca sarà necessario eseguire alcuni compiti e le varie missioni.
In parallel with the research you will need to perform certain tasks and various quests.
Quando i loro compiti e le loro responsabilità interamericani saranno stati virtualmente assolti, la loro missione intercontinentale entrerà nella sua fase più gloriosa e decisiva.
With their inter-American tasks and responsibilities virtually discharged, their intercontinental mission enters upon its most glorious and decisive phase.
All'autorità competente vengono attribuiti i poteri necessari per consentirle di assolvere i propri compiti e le proprie responsabilità a norma della presente direttiva.
The competent authority shall be given the powers necessary to enable it to carry out its tasks and responsibilities under this Directive.
La scheda di lavoro presenta i cinque compiti e le loro sottodivisioni.
The worksheet presents the five assignments and their subdivisions.
È invece necessario un quadro finanziario pluriennale che fornisca alle istituzioni mezzi adeguati per svolgere i propri compiti e le proprie missioni.
What is needed instead is a multiannual financial framework that can provide the institutions with sufficient means to carry out their duties and missions.
Cerchi informazioni su tematiche specifiche concernenti i compiti e le attività della BCE?
Are you seeking information on specific issues related to the ECB’s tasks and activities?
E il vostro progetto individuale per l'anno finale sarà un progetto di "design-make-test" che simula i compiti e le sfide che devono affrontare gli ingegneri meccanici.
And your individual final-year project will be a 'design-make-test' project that simulates the tasks and challenges mechanical engineers face.
Vedere i compiti e le priorità della tua squadra con un solo clic.
See your team's tasks and priorities with one click.
È giunto quindi il momento che gli attori pubblici smettano di biasimare sé stessi e definiscano chiaramente i compiti e le responsabilità di ciascun attore, senza dimenticare quelle del cittadino, primo attore della società civile.
As such, it is high time that public bodies stopped shifting the blame and clearly defined the remit and responsibilities of each stakeholder, not forgetting those of the civilian, the primary participant in civil society.
I musulmani credono nella loro esistenza, i loro nomi, compiti e le descrizioni scritti nel Corano e nella Sunna (Insegnamenti del Profeta).
Muslims believe in their existence, their names, their tasks, and descriptions as explained in the Quran and in the Sunnah (Teachings of the Prophet).
O si può combattere le forze oscure, o svolgere i compiti e le missioni sul lato buono.
You can either fight the dark forces, or undertake the tasks and quests on the good side.
2.5049068927765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
d) | demonstrated, to the satisfaction of the competent supervisory authority, that their tasks and duties do not result in a conflict of interests. 